Postado por Kamadon
http://ferrarinanet .blogspot. com/2008/ 08/texto- inutil.html
“He aint heavy, he´s my brother” é o título de uma famosa música americana gravada por Neil Young. Conheço duas versões da história deste título. E mesmo que nenhuma seja verdadeira, o que expressam é verdadeiro suficiente. Na primeira versão, um garoto vem andando pela rua levando o irmão acidentado nas costas. O padre se engana na visão e pergunta o que aconteceu com Harvey (nome de um dos garotos da vizinhança). O menino responde: “He aint Harvey, he´s my brother”. O que traduzindo fica: “Ele não é o Harvey, é o meu irmão”. Mas que aos ouvidos dos compositores, entrou como: “He aint heavy, he´s my brother” (ele não é pesado, ele é meu irmão). Na segunda versão, um soldado está levando o caixão de um amigo que morreu na guerra. Algo semelhante acontece. Alguém comenta sobre o peso e ele diz: “He aint heavy, he´s my brother” Fico imaginando como o mundo passaria por uma alquimia de chumbo em plumas se aprendêssemos a viver este sentimento em nosso dia a dia.
(do livro INÚTIL, de marcelo ferrari)
Nenhum comentário:
Postar um comentário